1 00:00:32,183 --> 00:00:37,770 Ah, respondiste. ¿Mezclé algo? -¿Estás sentado en el avión? 2 00:00:37,771 --> 00:00:42,800 Sí, vuelvo a casa. -Cariño, aunque fue un viaje caro. 3 00:00:42,835 --> 00:00:48,907 Sí, pero estas no son colmenas completas, cuando no estamos juntos. 4 00:00:49,104 --> 00:00:53,484 Dije que nos encontraríamos en Sao Paulo. después de unos días. 5 00:00:53,567 --> 00:00:56,403 Sí, hace tres días. 6 00:00:59,240 --> 00:01:02,368 Lo sentimos, tomó más tiempo de lo esperado. 7 00:01:02,451 --> 00:01:06,998 Llamé para decir que vendría esta noche. y debes tener prisa - 8 00:01:07,081 --> 00:01:10,042 así que no me necesitas conocer el aeropuerto. 9 00:01:10,126 --> 00:01:13,087 No digas eso. Duele. 10 00:01:13,171 --> 00:01:18,468 ¿En realidad? El hecho de que me hagas ¿Los sentimientos también te ofenden? 11 00:01:18,551 --> 00:01:24,224 No repetiré. Electrónica Los dispositivos deben estar apagados. 12 00:01:24,307 --> 00:01:28,311 ¡Cállate, Doña! Nunca termines una llamada con ira... 13 00:01:34,359 --> 00:01:39,573 ¿Me prestas tu celular? El mío se agotó con la batería. 14 00:01:39,656 --> 00:01:42,951 Por supuesto. El mío hace esto todo el tiempo. 15 00:01:43,035 --> 00:01:47,414 Tu esposa es muy hermosa, Benji. 16 00:01:51,669 --> 00:01:56,883 Disculpe, ¿nos hemos visto antes? - Que no es. 17 00:01:56,966 --> 00:01:59,635 ¿Cómo sabes mi nombre? 18 00:01:59,719 --> 00:02:04,933 Conozco a todos los que estuvieron en Génesis 7. al escribir código. 19 00:02:05,016 --> 00:02:07,936 Te equivocaste de persona. -Ponte en su lugar. 20 00:02:08,019 --> 00:02:10,480 No quiero lastimarte a ti ni a Donna. 21 00:02:10,563 --> 00:02:17,070 quien eres tu - Tienes una de dos opciones. 22 00:02:19,197 --> 00:02:23,785 ¿Puedes darme Génesis 7? código por $ 10 millones 23 00:02:23,869 --> 00:02:28,666 Cuenta en un banco suizo y puedes un billete de ida a Dubái, 24 00:02:28,791 --> 00:02:30,709 saliendo esta noche, 25 00:02:30,834 --> 00:02:36,173 o no dar el código y tu esposa muere en 45 minutos. 26 00:02:36,257 --> 00:02:40,136 ¿Quizás deberías darte prisa? -Está bien, lo tengo. 27 00:02:40,261 --> 00:02:45,850 Es la manera que tiene Donna de burlarse. -Piensas que todo gira en torno a ti. 28 00:02:45,933 --> 00:02:49,437 Eres Jr, ¿no? 29 00:02:51,397 --> 00:02:53,858 Esto ayuda. Dale mobla aquí. 30 00:02:53,942 --> 00:03:00,490 no hagas ruido si quieres dejar a Donna. 31 00:03:02,325 --> 00:03:06,371 Primero, Donna no está aquí. Está en un avión. 32 00:03:06,455 --> 00:03:13,003 Él está aquí y el avión explota. si no haces lo que te digo. 33 00:03:19,260 --> 00:03:24,390 Él no puede ayudarte. Pero el servicio de seguridad sí puede. Llamemos. 34 00:03:24,473 --> 00:03:31,731 ¡Basta! Ya me estaba preocupando. Trabajo bueno. 35 00:03:31,814 --> 00:03:39,322 No tengo el código, está en Gio Tech. y hoy es domingo. 36 00:03:39,406 --> 00:03:42,909 Definitivamente puedes dejarme entrar fácilmente. 37 00:03:47,456 --> 00:03:51,835 ¿Por qué yo? solo estoy bien de los cuatro que encontraron el código. 38 00:03:51,919 --> 00:03:56,090 De tres. Su colega Cliff, que tiene esposa e hijos. 39 00:03:56,173 --> 00:03:59,969 Inmediatamente fui hacia él. 40 00:04:00,052 --> 00:04:04,014 No tomó ninguna decisión. 41 00:04:12,857 --> 00:04:17,654 Podría ser un accidente. - Esto no se considera un accidente. 42 00:04:17,737 --> 00:04:23,201 Ni la muerte de Donna. Si un avión se estrella uno empieza a investigar, se da cuenta, 43 00:04:23,284 --> 00:04:29,833 que todos los asistentes te conduzcan. Y tu vestido se considera un motivo. 44 00:04:29,916 --> 00:04:35,505 El código está entre nosotros. No involucres a mi esposa. 45 00:04:35,589 --> 00:04:40,761 Ya está jodido. El vuelo 12-24 de La Vida está en camino 46 00:04:40,844 --> 00:04:46,433 Sao Paulo a Los Ángeles. De ti depende si el avión se mantiene seguro. 47 00:04:49,270 --> 00:04:53,607 ¿Para qué necesitas este código? - No haces preguntas. 48 00:04:53,733 --> 00:04:57,236 ¿Cómo estás Benji? Pensar. 49 00:04:57,237 --> 00:05:02,434 EL RÁPIDO Y EL FURIOSO 50 00:06:09,269 --> 00:06:14,441 Aquí en La Vida 12-24. Pedimos permiso para aterrizar. 51 00:06:14,525 --> 00:06:21,741 Llevamos una hora caminando. ¿Será este el bautizo del nuevo capitán? 52 00:06:22,950 --> 00:06:26,787 La Vida 12-24, aquí El enfoque So-Cal. No hay garantía. 53 00:06:26,871 --> 00:06:31,000 Eres el número 12 en la cola. 54 00:06:31,084 --> 00:06:36,381 ¿Cuanto te queda? -Unas 15 toneladas. 55 00:06:36,464 --> 00:06:39,968 Otra hora de semejante tontería y Caemos como una piedra. 56 00:06:41,219 --> 00:06:46,057 Espere la secuencia de aterrizaje. -Enfoque claro, del sur de California. Gracias. 57 00:06:48,018 --> 00:06:52,773 Da una impresión. - ¿Es mi salida? 58 00:06:52,856 --> 00:06:58,404 No has abierto la boca en todo el vuelo. - Tengo que mantener la boca cerrada. 59 00:06:58,487 --> 00:07:01,407 Cuando voy a sentarme a la izquierda. 60 00:07:06,996 --> 00:07:12,752 Siéntese, señor. - Por favor apague los dispositivos electrónicos. 61 00:07:12,835 --> 00:07:17,256 Aterrizaremos pronto. lo se que el vuelo ha sido problemático. 62 00:07:17,340 --> 00:07:21,427 Tome asiento, abróchese el cinturón de seguridad. y apague los dispositivos. 63 00:07:21,511 --> 00:07:26,725 Muchas gracias. ¿Quieres tomar asiento? 64 00:07:31,521 --> 00:07:38,779 Por favor siéntate. Tú también. Cierra la v��. 65 00:07:38,862 --> 00:07:45,995 ¿Quieres tomar asiento? Pórtate bien y ve a sentarte. 66 00:07:46,078 --> 00:07:51,333 Por favor siéntate. Gracias. 67 00:08:00,676 --> 00:08:03,721 Estimados pasajeros, presten atención. 68 00:08:03,805 --> 00:08:07,642 ha sido un largo vuelo pero ve a tus lugares 69 00:08:07,725 --> 00:08:11,479 porque hemos recibido permiso para aterrizar. Gracias. 70 00:08:14,733 --> 00:08:17,652 ¡Azafata! -¿Sí? 71 00:08:17,736 --> 00:08:23,325 El agua está sucia. -Estoy bien con eso. 72 00:08:23,408 --> 00:08:28,080 Estaba bromeando. toma asiento Pedí limpiar. 73 00:08:28,163 --> 00:08:31,125 Señor, ¿podría sentarse? 74 00:08:31,208 --> 00:08:36,172 tengo entradas vip Para el juego Texas - UCLA. 75 00:08:36,255 --> 00:08:39,550 Estoy celoso de haber ido a UCLA. 76 00:08:39,634 --> 00:08:42,553 Apuesto a Texas. El juego comienza en 5 minutos. 77 00:08:42,637 --> 00:08:44,931 Aterrizaremos pronto. 78 00:08:45,014 --> 00:08:49,811 Siéntese, señor. -Sí. no me toques 79 00:08:59,404 --> 00:09:03,784 Se acabó. - No es de extrañar, llevamos mucho tiempo aquí. 80 00:09:03,867 --> 00:09:07,913 ¿Estás bien? Aterrizaremos muy pronto. 81 00:09:10,207 --> 00:09:14,837 ¿Cómo estás? - Es simplemente asombroso. 82 00:09:18,007 --> 00:09:23,179 Lo siento. Puedo cambiar mi lugar. Quizás ayude con las náuseas. 83 00:09:23,262 --> 00:09:27,850 ¿Está seguro? Aterrizaremos pronto. - Esto se ha discutido durante una hora. 84 00:09:27,975 --> 00:09:31,646 Eso es muy dulce de tu parte. Si inmediatamente no aterriza, entonces tomaré un trago. 85 00:09:31,729 --> 00:09:35,441 Siéntate ahí y te sentirás mejor. 86 00:09:35,525 --> 00:09:39,612 Tomar el asiento. 87 00:09:50,957 --> 00:09:56,088 ¿Dónde están mis 20 dólares? - Hola. 88 00:09:56,171 --> 00:09:59,508 Muchas gracias por verme en la fiesta de ayer. 89 00:09:59,591 --> 00:10:02,595 nunca he visto a nadie antes Llorando en la mesa de Black Jack. 90 00:10:02,678 --> 00:10:06,140 Soy un miserable perdedor. 91 00:10:06,223 --> 00:10:09,310 ¿Tuviste que irte hasta la semana que viene? 92 00:10:09,393 --> 00:10:14,315 No muy agradable pasar los campos de abejas solo. 93 00:10:14,398 --> 00:10:18,236 No fue mi intención. 94 00:10:18,319 --> 00:10:21,781 espero 95 00:10:21,864 --> 00:10:27,078 que no piensas como si tuviera... 96 00:10:27,162 --> 00:10:31,291 Puedes estar seguro. prometido Las mujeres no son mi interés. 97 00:10:31,374 --> 00:10:35,587 Ya tengo una novia rica a quien no pretendo engañar. 98 00:10:35,712 --> 00:10:39,383 solo te engañé manténgase alejado de los problemas. 99 00:10:39,466 --> 00:10:44,847 ¿De qué maldad estamos hablando? -Querías jugar a los dados con cabeza de marinero. 100 00:10:44,930 --> 00:10:49,685 Los guardias se estaban poniendo nerviosos. Te llevé a tu habitación y me fui. 101 00:10:50,978 --> 00:10:55,816 Lo siento. Normalmente no soy así... 102 00:10:55,900 --> 00:10:58,152 Sordo. - Soy Doña. 103 00:10:58,236 --> 00:11:00,655 ¿Y el nombre de su marido es Benji? 104 00:11:00,780 --> 00:11:05,743 no puedo mantener la boca cerrada cuando me rompí. 105 00:11:05,827 --> 00:11:09,372 Especialmente con Jügermeister. -¡Basta! Horrible. 106 00:11:10,749 --> 00:11:14,085 A veces es más fácil hablar con una esposa. 107 00:11:14,169 --> 00:11:19,341 No creo que seas una perra. Me has visto babear. 108 00:11:21,426 --> 00:11:23,595 Por la salud de Chipre. 109 00:11:25,389 --> 00:11:30,686 Cielos, qué zoológico. yo también tuve que hacerlo para compartir este viaje con Donald. 110 00:11:30,769 --> 00:11:35,983 Donald cambia de viaje más rápido que los amigos. 111 00:11:36,066 --> 00:11:41,948 Pensé que se había acabado la limonada. - Eso es todo. 112 00:11:45,159 --> 00:11:47,703 Prosa. 113 00:11:57,255 --> 00:12:00,634 La Vida 12-24, mantener una altitud de 3600 metros. 114 00:12:00,717 --> 00:12:04,930 Espere un aterrizaje por instrumentos instrucciones después de 4 minutos. 115 00:12:05,013 --> 00:12:10,394 Enfoque So-Cal, La Vida 12-244 desciende del nivel 2-0-0 a 3600 metros 116 00:12:10,477 --> 00:12:14,606 y espera el rumbo en cuatro minutos. 117 00:12:14,690 --> 00:12:20,738 Estimados pasajeros, Nos autorizaron a aterrizar en Los Ángeles. 118 00:12:23,407 --> 00:12:28,704 Hace 36 grados en Los Ángeles. y velocidad del viento 6m/seg. 119 00:12:28,788 --> 00:12:32,667 Fue agradable que viajaras con nosotros. Muchas gracias por tu paciencia. 120 00:12:32,750 --> 00:12:38,298 Puede temblar al aterrizar, Así que abróchense los cinturones. 121 00:12:41,593 --> 00:12:45,597 quieres - Para esto vivo. 122 00:12:52,729 --> 00:12:56,567 Empecemos el aterrizaje al aeropuerto de Los Ángeles. 123 00:12:56,650 --> 00:13:02,072 Asegúrese de que los asientos y la mesa está en posición vertical. 124 00:13:02,156 --> 00:13:06,535 Apague los dispositivos electrónicos y poner los celulares en modo avión, 125 00:13:06,619 --> 00:13:09,080 hasta que aterricemos. Gracias. 126 00:13:09,163 --> 00:13:13,751 Tu hombre... ¿Lo amas? 127 00:13:16,546 --> 00:13:20,258 Sí, amor. 128 00:13:20,341 --> 00:13:24,512 Por eso tenemos que separarnos. 129 00:13:29,351 --> 00:13:34,523 Uno menos, faltan 19. date prisa antes de que el viento vuelva a levantarse. 130 00:13:48,203 --> 00:13:53,375 Nancy me atrajo a pensar. -¿Esa princesa del drama colombiano? 131 00:13:53,459 --> 00:13:56,170 Venir también. Lo haré. - No, nunca. 132 00:13:56,253 --> 00:14:00,591 voy al hotel y me tomo un rato, un baño caliente. 133 00:14:00,675 --> 00:14:05,888 ¿Con un nuevo capitán? tu eres el Asomado desde Sao Paulo. 134 00:14:05,972 --> 00:14:09,100 No lo es. -Estás listo. 135 00:14:09,184 --> 00:14:13,438 Si no lo quieres Con mucho gusto... 136 00:14:17,525 --> 00:14:22,364 ¿Ya nadie sigue las reglas? 137 00:14:22,447 --> 00:14:28,620 Este es un suave recordatorio de que los electrones Los dispositivos deben estar apagados. 138 00:14:28,704 --> 00:14:31,290 Gracias. 139 00:14:33,792 --> 00:14:37,046 No creo que sea el teléfono. 140 00:14:39,048 --> 00:14:40,341 ¿Oyes? 141 00:14:50,810 --> 00:14:53,605 ¡Siéntate, Alexis! - Está bien. 142 00:15:09,371 --> 00:15:13,667 Qué...? -¿Qué encontraste? 143 00:15:15,085 --> 00:15:18,756 "Para escuchar al capitán". 144 00:15:29,559 --> 00:15:32,520 ¿Qué pasa, Alexis? 145 00:15:37,066 --> 00:15:39,569 ¿Qué pasa, Alexis? 146 00:15:43,323 --> 00:15:47,577 Capitán, por favor aterrice. 147 00:15:51,289 --> 00:15:54,418 ¡Capitán! -¿Alexis? 148 00:15:54,501 --> 00:15:59,214 Escuche, Capitán. Lo pasaremos mal cuando aterricemos. 149 00:15:59,298 --> 00:16:03,135 No molestes al capitán. ¿Sabes cuántas reglas rompes? 150 00:16:03,218 --> 00:16:09,099 El peligro percibido da permiso. -Callarse la boca. ¿Qué pasa? 151 00:16:09,183 --> 00:16:14,522 Hola Capitán. Si aterrizas, mueres. 152 00:16:14,647 --> 00:16:19,569 Lo confirmé antes de salir de Sao Paulo. dispositivo a su sistema estabilizador. 153 00:16:19,652 --> 00:16:23,072 Cuando el avión desciende por debajo de 450 metros, 154 00:16:23,156 --> 00:16:25,950 hay una falla en el sistema de control. 155 00:16:26,075 --> 00:16:30,580 Tu transpondedor se apaga y otros aviones no pueden verte. 156 00:16:30,664 --> 00:16:34,793 Cuando el avión sube más desde 450 metros o desciende por debajo de 150 metros, 157 00:16:34,876 --> 00:16:40,841 entonces el sistema hidráulico deja de funcionar y pierdes el control del avión. 158 00:16:40,924 --> 00:16:45,262 El avión se estrella y mata. todos los viajeros y personas del campo. 159 00:16:45,345 --> 00:16:50,851 Si alguien intenta abandonar el avión, o entres en ella, la destruiré. 160 00:16:50,935 --> 00:16:54,146 En el dispositivo de control remoto tiene un alcance limitado. 161 00:16:54,271 --> 00:17:00,278 Alejándose más del aeropuerto de Los Ángeles, a más de 32 km, el dispositivo se acercará. 162 00:17:00,361 --> 00:17:03,406 Apago el dispositivo, cuando consigo lo que quiero. 163 00:17:03,489 --> 00:17:06,743 ¿Cuál es nuestra altura? -900 metros. 164 00:17:06,826 --> 00:17:09,454 Tenemos que creer más alto. -¿Capitán? 165 00:17:09,537 --> 00:17:13,708 Aquí en La Vida 12-24, tenemos posible amenaza terrorista. 166 00:17:13,792 --> 00:17:16,795 "Posible"? - Descendemos 150 metros. 167 00:17:16,878 --> 00:17:20,882 Por favor permítanme seguir volando. -12-24, especifique. 168 00:17:20,966 --> 00:17:25,429 La azafata encontró la grabación, en los que existe riesgo en caso de aterrizaje. 169 00:17:25,554 --> 00:17:28,307 ¿Quién le dio la grabación a la azafata? 170 00:17:28,390 --> 00:17:32,269 600 metros. -¿Quién te lo dio, Alexis? 171 00:17:32,352 --> 00:17:36,690 Era un carrito de comida. Quienquiera podría ponerlo allí. 548 metros. 172 00:17:36,774 --> 00:17:43,447 Por favor permítanos nuevamente... -Si bromeamos, todos podemos morir. 173 00:17:44,490 --> 00:17:47,493 ¿Qué diablos estás haciendo? 174 00:18:00,507 --> 00:18:03,843 La Vida 12-24, no tienes espacio libre. 175 00:18:03,927 --> 00:18:08,265 Dos aviones en curso de colisión. uno a la izquierda, el otro atrás a la derecha. 176 00:18:08,348 --> 00:18:12,853 Mantenga la altitud actual. Prepárese para una colisión. 177 00:18:12,936 --> 00:18:17,858 Chocamos. - Adelante, ponte la v��, Alexis. 178 00:18:17,941 --> 00:18:21,654 La Vida 12-24, ¿qué piensas hacer? 179 00:18:23,405 --> 00:18:25,574 ¡Mira ahora! 180 00:18:50,433 --> 00:18:52,436 ¡Sentarse! 181 00:18:52,519 --> 00:18:57,274 Perturbación. tenemos un avión en los que existe una posible amenaza terrorista. 182 00:18:57,357 --> 00:19:04,365 La Vida 12-24, presione el código del transpondedor, si no puedes hablar. 183 00:19:19,630 --> 00:19:26,012 Tome la posición de aterrizaje de emergencia. Cabeza abajo entre las rodillas. 184 00:19:27,597 --> 00:19:29,933 Todo afuera... 185 00:19:30,975 --> 00:19:35,438 estabilizar el avión, bloquear la inclinación de la nariz. 186 00:19:37,107 --> 00:19:40,110 Nariz hacia abajo, estabilizarse. 187 00:19:52,456 --> 00:19:54,291 Tómalo claro. 188 00:19:59,255 --> 00:20:04,218 El paso que advirtió el terrorista de caer sobre nosotros. 189 00:20:15,939 --> 00:20:19,234 Luego nos quedamos más arriba. 190 00:20:20,735 --> 00:20:25,449 Por eso me hice la prueba primero. Este es el momento de pensar por un momento. 191 00:20:25,532 --> 00:20:28,952 ¿Por qué parece tan tenso, Capitán? 192 00:20:36,085 --> 00:20:38,712 Después. 193 00:20:38,796 --> 00:20:42,258 Estamos perdiendo sistemas a diestra y siniestra. 194 00:20:42,341 --> 00:20:49,182 La Vida 12-24, para escuchar. -La Vida 12-24, pasamos a la frecuencia 365. 195 00:20:50,600 --> 00:20:55,855 La Vida, no puedo ver tu transpondedor. Vaya a 121,5. 196 00:20:55,939 --> 00:20:58,733 121,5. Claro. 197 00:20:58,817 --> 00:21:02,779 Entonces Cal, La Vida 12-24, en 121.5. 198 00:21:02,862 --> 00:21:06,116 ¿Cuál es tu situación? 199 00:21:07,617 --> 00:21:13,707 Aquí en La Vida 12-24, todos los sistemas, Aparte de la comunicación, está rota. 200 00:21:13,790 --> 00:21:19,463 No sabemos la ubicación exacta, pero el peligro parece real. 201 00:21:33,936 --> 00:21:37,190 ¿Has tomado una decisión, Benji? 202 00:21:40,985 --> 00:21:42,987 Está bien. 203 00:21:43,112 --> 00:21:47,742 ¡Esperar! Está bien, lo haré. 204 00:21:47,826 --> 00:21:52,122 Me uniré. Me ganaste. 205 00:22:07,596 --> 00:22:12,184 Terminé la audiencia preliminar. -¿Y cuál es la conclusión? 206 00:22:12,309 --> 00:22:15,813 Incierto. -¿Inseguro? 207 00:22:15,896 --> 00:22:21,652 ¿Sigue siendo un riesgo para la seguridad? -El nombre del niño es John Rogers. 208 00:22:21,736 --> 00:22:25,490 Es sospechoso y buscado en siete estados. 209 00:22:28,660 --> 00:22:32,455 ¿Para qué sirve John Rogers? quería? 210 00:22:32,539 --> 00:22:37,836 Robo a mano armada, asalto, secuestro y secuestro. 211 00:22:37,919 --> 00:22:42,257 ¿Crees que el pequeño Johnny ¿Tiene sentido todo esto? 212 00:22:42,341 --> 00:22:45,385 Su nombre está en la lista. 213 00:22:46,762 --> 00:22:49,223 ¿Puedo mirar? 214 00:22:51,183 --> 00:22:56,147 Realmente si. pero creo que que podamos liberarlo. 215 00:22:56,230 --> 00:23:00,067 Muchas gracias, oficial. 216 00:23:06,115 --> 00:23:09,744 Venir también. 217 00:23:16,584 --> 00:23:20,505 Después de eso, no confían en nosotros. 218 00:23:20,589 --> 00:23:25,051 Estas perdiendo el tiempo a la confiscación de pasta de dientes 219 00:23:25,135 --> 00:23:27,804 y entrevistar a madres lactantes. 220 00:23:27,888 --> 00:23:33,393 Mientras que aquellos que representan una amenaza, son aceptados en nuestros aviones. 221 00:23:33,477 --> 00:23:37,398 Me rindo. - Sí, señor. 222 00:23:40,234 --> 00:23:44,613 Quise decir "no señor". No des. 223 00:23:44,697 --> 00:23:46,907 ¿Agente Coleman? -¿Quién pregunta? 224 00:23:46,991 --> 00:23:51,454 Mi nombre es Belflor. Te necesitan en la torre de control del tráfico aéreo. 225 00:23:51,537 --> 00:23:57,126 ¿Por qué? ¿Dos adolescentes besándose? -Tenemos una emergencia de Baron Rouge. 226 00:24:03,550 --> 00:24:08,388 La Agencia de Seguridad lo aceptará. Todos los vuelos entrantes serán cancelados. 227 00:24:08,472 --> 00:24:12,726 Lleva a todos a Las Vegas y a San Diego. 228 00:24:12,809 --> 00:24:15,646 Los Ángeles ahora corre el riesgo de sufrir terrorismo. 229 00:24:15,729 --> 00:24:19,942 Santa Mónica y Catalina llamar aviones pequeños, 230 00:24:20,025 --> 00:24:23,320 pero algunos siguen siendo buenos. Se necesita tiempo. 231 00:24:23,404 --> 00:24:27,074 Hay muchos jets privados. 232 00:24:27,158 --> 00:24:31,871 No importa si es Papá Noel para probar su nuevo p�tru. 233 00:24:31,996 --> 00:24:37,085 ¿Hay exterminadores en El Segundo? -No. El F-18 más corto está en San Diego. 234 00:24:37,210 --> 00:24:40,797 Ir a Los Ángeles �habitación en 20 minutos. 235 00:24:40,880 --> 00:24:46,886 Dejaré partir el avión antes de lo que prometo. que caiga sobre edificios federales. 236 00:24:46,970 --> 00:24:50,473 No será la costa oeste Versión 11/9. 237 00:24:50,557 --> 00:24:55,562 Recibieron amenaza por mensaje del capitán a través de un dispositivo de almacenamiento. 238 00:24:55,645 --> 00:25:00,525 Michaels, ya sea vuelo o algún otro ¿El avión ha recibido una “amenaza” similar? 239 00:25:00,609 --> 00:25:05,280 No hay otros informes de amenazas. -¿Quién lo leyó? ¿Servicio de seguridad en el transporte? 240 00:25:05,406 --> 00:25:09,285 Tienen menos sentido común que el que Dios le dio a Irak. - Imprimí la lista de pasajeros. 241 00:25:09,368 --> 00:25:13,748 67 pasajeros, dos pilotos y tres miembros de la tripulación. 242 00:25:13,831 --> 00:25:20,379 Se ve bien para La Vida Airlines. Descubra los antecedentes de todos. 243 00:25:20,463 --> 00:25:24,926 ¿Puedo hablar con el capitán? - Tenemos contacto por radio con él. 244 00:25:25,009 --> 00:25:29,180 ¿Cuál es su nombre? -Khalib Safir. 245 00:25:29,264 --> 00:25:33,017 Él es del Medio Oriente. -Ese soy yo también. 246 00:25:33,101 --> 00:25:36,062 ¿En realidad? - Que no es. 247 00:25:36,146 --> 00:25:40,650 ¿Confiarías menos en mí entonces? -No. 248 00:25:40,734 --> 00:25:43,945 Gracias. 249 00:25:44,029 --> 00:25:50,661 La Vida 12-24, este es el Agente Coleman del servicio de seguridad del estado. 250 00:25:50,744 --> 00:25:54,540 escuché que eres en un pequeño viaje de vacaciones. 251 00:25:54,623 --> 00:25:58,794 Preferiría mi Corvette del 65. 252 00:25:58,878 --> 00:26:04,425 Tan pronto como te llevemos a casa, Puedes llevarme al infierno. 253 00:26:04,508 --> 00:26:09,222 Estamos liberando espacio De Santa Mónica a Malibú. 254 00:26:09,305 --> 00:26:15,145 ¿Cuál es su altitud de vuelo? - Estamos permanentemente a 300 metros. 255 00:26:16,187 --> 00:26:23,403 Baja más. los de arriba Los cúmulos pueden causar preocupación. 256 00:26:23,486 --> 00:26:29,076 Claro. Bajemos. - Esa no es una buena idea. Podemos manejar el clima. 257 00:26:29,159 --> 00:26:35,749 Descendemos a 230 metros. -Pero Capitán... 258 00:26:35,833 --> 00:26:40,337 Si nos sentáramos enfrente, Entonces decidirías. 259 00:26:40,421 --> 00:26:44,967 ¿Aunque sé que estás actuando mal? Soy tan competente como tú. 260 00:26:45,051 --> 00:26:48,846 Este es mi avión. 261 00:26:48,930 --> 00:26:51,724 Claro. Tu avión. 262 00:26:51,808 --> 00:26:56,104 Estar a más de 150 metros, en caso de que el peligro resulte ser real. 263 00:26:56,187 --> 00:27:01,484 Alguien ha traspasado nuestro radar. ¿No crees que la amenaza es total? 264 00:27:01,568 --> 00:27:04,779 El control del tráfico aéreo simplemente está haciendo su trabajo. 265 00:27:04,863 --> 00:27:09,034 ¿Puedo escuchar tu voz? ¿Guardarlo para su análisis? 266 00:27:09,117 --> 00:27:11,870 Por supuesto. es el espacio seguro que es gratis? 267 00:27:11,953 --> 00:27:15,874 Manténgase sobre la playa, no se adentre en el mar. 268 00:27:15,958 --> 00:27:21,714 Un fuerte viento viene del mar abierto, no puedes ir más alto que eso. 269 00:27:21,797 --> 00:27:24,842 No vemos nada. 270 00:27:44,362 --> 00:27:47,323 ¿Golpeamos en alguna parte? - Sólo turbulencias. 271 00:27:47,407 --> 00:27:51,661 ¿Por qué no hemos aterrizado todavía? Sigues insistiendo en que aterricemos. 272 00:27:51,745 --> 00:27:54,748 Mateo! 273 00:27:54,831 --> 00:27:57,584 Inclina la cabeza hacia atrás. 274 00:28:00,879 --> 00:28:03,298 ¿Qué pasó? - ¿Tuviste una conmoción cerebral? 275 00:28:03,382 --> 00:28:06,927 ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios? ¿Y tal vez podría conseguir un k�ter�? 276 00:28:07,010 --> 00:28:09,972 ¿Estamos caídos? -Aún no hemos aterrizado. 277 00:28:10,055 --> 00:28:14,477 ¿Por qué no fui a Brasil? -¿Frankie? 278 00:28:14,560 --> 00:28:17,438 ¡Ayuda! -Espera. 279 00:28:17,521 --> 00:28:22,193 Precaución. Las costillas pueden estar rotas. 280 00:28:22,276 --> 00:28:24,654 ¡Ayúdame Alexis! 281 00:28:34,080 --> 00:28:38,168 Acuéstate. La posición debe ser lo más cómoda posible. 282 00:28:38,251 --> 00:28:41,379 Claro, ahí. -No, se caería. 283 00:28:41,463 --> 00:28:44,841 Hay asientos libres en clase turista. - Yo te ayudaré a llevar. 284 00:28:44,925 --> 00:28:47,761 Uno, dos, tres. 285 00:28:52,057 --> 00:28:55,227 Todo va bien. Esperar. 286 00:29:00,524 --> 00:29:03,277 Siga recto, Capitán. 287 00:29:04,612 --> 00:29:08,616 ¿Adónde vamos? -Dijiste que el espacio es libre. 288 00:29:08,699 --> 00:29:12,120 Así es. ¿Qué ves? 289 00:29:24,591 --> 00:29:28,845 Cuando un avión se estrella, muere gente. - Sólo los que están en el avión. 290 00:29:28,929 --> 00:29:33,559 Un avión tan grande no puede para volar sobre el mar rugiente. 291 00:29:33,642 --> 00:29:38,814 Mientras vuelan contra el viento en el Océano Pacífico, quedan atrapados en un torbellino. 292 00:29:38,897 --> 00:29:45,196 Recomiendo permanecer por encima del suelo. Para mantener la altura. 293 00:29:45,279 --> 00:29:49,867 ¿Vale la pena correr el riesgo? -Es para entusiastas de la aviación. 294 00:29:49,951 --> 00:29:53,329 Hasta nueva orden Hacemos todo lo posible para mantenerlos con vida. 295 00:29:53,412 --> 00:29:56,666 Coleman, cuando el avión... -¡Michaels! 296 00:29:58,710 --> 00:30:02,464 Eres igual de útil como en las arenas movedizas de los mazos. 297 00:30:02,589 --> 00:30:08,094 Toda la humanidad. Descubrir, quien está frente a nosotros. 298 00:30:08,178 --> 00:30:14,976 Vuele hacia el este, 120 grados. - Cambiaremos de rumbo ahora. 299 00:30:21,316 --> 00:30:23,736 Se necesita ayuda aquí. 300 00:30:23,819 --> 00:30:29,492 ¿Hay personas con formación médica a bordo? - Yo era galés. 301 00:30:29,575 --> 00:30:35,248 Lo mismo que el cirujano cardíaco, si me preguntas. -Necesitamos bolsas de j��. 302 00:30:38,584 --> 00:30:41,587 Gracias. Dime si necesitas algo. 303 00:30:43,131 --> 00:30:47,135 Guárdalo. El hueso nasal puede estar roto. 304 00:30:47,218 --> 00:30:50,972 Entonces, ¿por qué tengo mal sabor de boca? 305 00:30:51,056 --> 00:30:53,141 Porque hay tanta sangre. 306 00:30:53,224 --> 00:30:58,271 Levanten la mano si pueden tu vecino ha resultado herido. 307 00:31:00,857 --> 00:31:04,736 Prohibí volar tan bajo. - Hablaremos de eso más tarde. 308 00:31:04,820 --> 00:31:09,908 Si hubiésemos hablado inmediatamente... -No sirve de nada. 309 00:31:09,992 --> 00:31:14,538 El avión se habría estrellado sin mi ayuda. 310 00:31:16,373 --> 00:31:20,962 Alguien de la tripulación de vuelo aquí mismo. -¿Qué ocurre? 311 00:31:21,045 --> 00:31:25,758 Te ayudaré a calmarte. - No necesitas calmarme. 312 00:31:27,385 --> 00:31:30,054 En. 313 00:31:33,099 --> 00:31:37,437 ¿Sí, capitán? -Siéntate, Jott. Esto es un descanso. 314 00:31:37,520 --> 00:31:40,649 Sal y bebe agua. -No tengo sed. 315 00:31:40,732 --> 00:31:44,945 Necesitas controlar el estrés. No sirve de nada cuando estás enojado. 316 00:31:45,028 --> 00:31:51,243 ¿Crees que estoy enojado? -Sal afuera para calmarte. ¡Ahora! 317 00:32:27,823 --> 00:32:32,995 Damas y caballeros. tenemos tecnico problemas que se eliminan. 318 00:32:33,078 --> 00:32:36,748 Espero hacer más anuncios pronto. 319 00:32:36,874 --> 00:32:42,546 Por favor quédate conmigo en este momento��- Listos y permaneced en vuestros asientos. 320 00:33:20,085 --> 00:33:23,464 ¿Quieres venir? 321 00:33:24,882 --> 00:33:28,636 ¿Cómo puedo sacarte de los guardias? 322 00:33:31,514 --> 00:33:36,686 Tal vez pueda colarme contigo. -No me escabullo. 323 00:33:41,399 --> 00:33:45,612 Hola, Benji. ¿Olvidaste que hoy es feriado? 324 00:33:45,737 --> 00:33:48,698 Tú me conoces. Siempre t��, t��, t��. 325 00:33:48,823 --> 00:33:52,786 tu también estarías en la escuela estado tan comprometido. 326 00:33:52,869 --> 00:33:57,290 “Le engañé en codificación. Nunca me perdonará que le haya dado cuatro. 327 00:33:57,374 --> 00:33:59,835 ¿Estás haciendo trampa en la escuela en Texas? 328 00:33:59,918 --> 00:34:03,880 Benji es el estudiante más exitoso de nuestra escuela. 329 00:34:04,923 --> 00:34:09,678 Es bueno que tengas un lado académico. está bien, porque te quedas con el cuello de la codorniz. 330 00:34:09,762 --> 00:34:15,518 Cuidado, esto fue un desafío. Y tengo lenguas. 331 00:34:15,601 --> 00:34:21,357 ¿Qué documento de identidad quieres ver? ¿Licencia de conducir, pasaporte, certificado de registro? 332 00:34:21,440 --> 00:34:27,613 Licencia de conducir, por favor. Mantenga la matrícula alejada de mí. 333 00:34:27,697 --> 00:34:30,658 ¿No eres fanático de Texas? 334 00:34:30,742 --> 00:34:33,995 No fue hasta que entraste. 335 00:34:39,501 --> 00:34:42,295 Claro entonces. 336 00:34:42,379 --> 00:34:44,631 Muchas gracias Andy. 337 00:34:44,714 --> 00:34:50,637 Estamos en mi oficina si algo sucediera. 338 00:34:50,721 --> 00:34:55,225 Claro. - ¡Qué espectáculo! 339 00:35:32,180 --> 00:35:36,310 Entonces Cal invita a La Vida 12-24. ¿Cuál es tu situación? 340 00:35:37,686 --> 00:35:41,148 ¿Puedo responder? - Sé amable. 341 00:35:41,231 --> 00:35:48,781 Altura 275 metros. estaremos pronto en Pasadena, rumbo 240 grados. 342 00:35:48,864 --> 00:35:54,662 Mantenga el rumbo y espere instrucciones. Lo llevaremos de regreso al aeropuerto de Los Ángeles. 343 00:35:54,745 --> 00:35:57,832 Será mejor que tengas buenas noticias, Michaels. 344 00:35:57,915 --> 00:36:00,418 Tenemos dos hits Del equipo de mantenimiento en Brasil. 345 00:36:00,501 --> 00:36:06,216 ¿De qué dispositivo estás hablando? -Los poderes los escuchan. 346 00:36:06,299 --> 00:36:10,679 Necesito saber qué hay en el avión. 347 00:36:10,762 --> 00:36:15,058 ¿Todavía tienen un rumbo seguro? -Vamos avanzando poco a poco. 348 00:36:15,142 --> 00:36:20,397 Deben mantener un rumbo constante, para que el equipo pueda examinar el dispositivo. 349 00:36:20,480 --> 00:36:23,317 ¿Qué hay de nuevo en la grabación? 350 00:36:23,400 --> 00:36:28,405 El FBI dijo que la fuente analizó Y el seguimiento tarda varias semanas. 351 00:36:28,489 --> 00:36:33,160 Un tanque vacío también es mortal. ¿Cuánto combustible queda? 352 00:36:33,244 --> 00:36:36,872 Continúa durante otros 50 minutos. Tal vez. 353 00:36:36,956 --> 00:36:40,918 Pero cuando vuelan demasiado bajo... ¡Maldita sea! 354 00:36:41,002 --> 00:36:43,796 ¿Cómo me lo perdí? -¿Otro avión? 355 00:36:43,880 --> 00:36:46,925 La Vida 12-24, p��rake inmediatamente 20 grados al sur. 356 00:36:52,013 --> 00:36:56,268 Evita los tacones. Quiero tanto espacio de almacenamiento como sea posible. 357 00:36:56,351 --> 00:36:59,062 Prepárese para las turbulencias. 358 00:36:59,146 --> 00:37:03,567 Cierre el cinturón de seguridad. -¿No sería más fácil h�p? 359 00:37:03,650 --> 00:37:06,862 Ve a tu casa. 360 00:37:10,991 --> 00:37:14,119 Eres bueno. Realmente te importa. 361 00:37:14,245 --> 00:37:19,375 Hago lo que cualquiera haría. -No para siempre. 362 00:37:21,043 --> 00:37:24,881 El viento está en nuestra contra. -¿Más potencia? 363 00:37:31,429 --> 00:37:33,139 Demasiado. 364 00:37:42,691 --> 00:37:45,986 ¿Qué está pasando allí? 365 00:37:47,279 --> 00:37:51,658 ¿Quién lo envía? ¿Viene de un helicóptero de noticias? 366 00:37:51,783 --> 00:37:56,997 ¿No prohibimos volar? -Canales de noticias aprobados. 367 00:37:57,081 --> 00:37:59,875 Alguien mintió. 368 00:38:24,651 --> 00:38:28,572 Añade poder a la izquierda. -Le agrego potencia al motor izquierdo. 369 00:38:28,655 --> 00:38:32,868 ¿Volamos a la ciudad o caemos? Uno, dos, tres. 370 00:38:55,433 --> 00:38:58,811 Levantémonos poco a poco. -Mantenlo bajo control. 371 00:38:58,895 --> 00:39:01,856 Hay una turbulencia frenética entre los edificios. 372 00:39:20,334 --> 00:39:24,296 Déjalo así, Kurt. -Recuerdos de senderismo. 373 00:39:31,637 --> 00:39:34,890 La altitud es estable a 300 metros. 374 00:39:35,015 --> 00:39:40,396 Estás haciendo un buen trabajo. Mucho mejor que nosotros aquí. 375 00:39:40,479 --> 00:39:45,735 Se trata de terroristas que no hablan, quiénes son y qué quieren. 376 00:39:45,818 --> 00:39:50,448 Esto no es normal. -Tenemos que encontrar todos los rompecabezas. 377 00:39:50,532 --> 00:39:55,370 Capitán, tenemos que averiguarlo. qué dispositivo es. 378 00:39:59,583 --> 00:40:04,504 En. - Todo el mundo hace preguntas. 379 00:40:04,588 --> 00:40:08,050 No sé qué responder. -Sólo lo que necesitan saber. 380 00:40:08,133 --> 00:40:11,762 Un error mecánico que se solucionará. -Eso está mal. 381 00:40:11,845 --> 00:40:16,934 Esto los mantiene en su lugar. Tienes que venir a mi casa. 382 00:40:17,017 --> 00:40:23,107 ¿Qué? ¿Adónde vas? -Mira, que este loco puso en el avión. 383 00:40:23,190 --> 00:40:29,739 Toma el joystick. - No, capitán. Quédate donde estás, yo iré. 384 00:40:30,782 --> 00:40:35,078 El avión es mío. tengo que explica qué es. 385 00:40:35,161 --> 00:40:40,250 Entonces iré. - Las normas prevén para dos personas. 386 00:40:40,333 --> 00:40:46,506 Capitán, esto no es una buena idea... - Respetar las órdenes del capitán. 387 00:40:56,016 --> 00:40:59,228 Estimados pasajeros, muchas gracias por la recopilación 388 00:40:59,311 --> 00:41:03,899 con nuestro equipo hasta que arreglemos defectos mecánicos menores. 389 00:41:03,983 --> 00:41:09,405 ¿Mecánico? -Lo arreglaremos pronto. 390 00:41:09,488 --> 00:41:14,494 Te garantizo que haremos todo, para que puedas bajar con seguridad. 391 00:41:14,577 --> 00:41:18,456 Por favor guarda silencio en tu asiento. sentarnos hasta que arreglemos el error. 392 00:41:18,539 --> 00:41:24,671 Pide ayuda sólo si si esto es inaceptable. Gracias. 393 00:41:39,978 --> 00:41:43,941 Lo siento. ¿Necesitas ayuda? 394 00:41:44,024 --> 00:41:50,948 Desminó bombas en Irak y era mecánico de B-52. 395 00:41:51,031 --> 00:41:55,411 Conozco aviones. - No es un avión. 396 00:41:55,494 --> 00:41:59,957 Bien, pero tal vez pueda ser de alguna ayuda. 397 00:42:00,041 --> 00:42:04,128 Sería una pena si pudiera para ayudar pero no lo hizo. 398 00:42:04,212 --> 00:42:07,924 Estoy pensando en ello. Gracias. 399 00:42:12,137 --> 00:42:17,309 Me inspiraste, �de ��bik. 400 00:42:20,270 --> 00:42:24,233 Veo buen trabajo aquí. 401 00:42:24,316 --> 00:42:28,278 Y ahí veo un trabajo muy descuidado. 402 00:42:29,446 --> 00:42:34,243 No es fácil. El código se divide en tres diferentes... 403 00:42:36,287 --> 00:42:39,915 Puedes transferirlo aquí. 404 00:42:43,127 --> 00:42:45,963 ¿Qué haces con el código? -No es asunto tuyo. 405 00:42:46,047 --> 00:42:50,176 Si Génesis 7 cae en manos equivocadas, el fin del mundo puede llegar. 406 00:42:50,260 --> 00:42:55,390 Mierda porque? Me dan cien mililitros por ello. 407 00:42:55,473 --> 00:43:00,437 ¿Se trata del dinero? ¿Lo haces todo por dinero? 408 00:43:00,520 --> 00:43:05,859 Es sorprendente lo que hace la gente. ni un centavo por lo que administro. 409 00:43:09,530 --> 00:43:13,909 ¡Ay Benji! Mira, esta es tu esposa. 410 00:43:14,034 --> 00:43:17,955 ¿Donna? - ¡Vamos! 411 00:43:18,038 --> 00:43:22,418 "Estoy bien. No estoy herido". 412 00:43:22,501 --> 00:43:26,839 "No debería haberme ido así. Lo siento." 413 00:43:29,509 --> 00:43:33,972 ¿Puedo responderle? -Dame el código y listo. 414 00:43:34,055 --> 00:43:37,517 Sólo házmelo saber que lo amo. 415 00:43:37,600 --> 00:43:40,812 ¿Eres tú, Benji? 416 00:43:44,691 --> 00:43:46,860 ¿Amy? 417 00:43:56,161 --> 00:43:58,872 ¿Qué ocurre? 418 00:44:02,293 --> 00:44:07,047 Acantilado está muerto. Y su familia. 419 00:44:09,967 --> 00:44:13,429 ¿Amy? ¿Amy? 420 00:44:13,513 --> 00:44:16,766 ¿Cómo murieron? 421 00:44:16,849 --> 00:44:21,145 Iban camino a Santa Bárbara, cuando su barco explotó. 422 00:44:24,691 --> 00:44:31,823 Manguera de combustible defectuosa, o... -Me compadezco. 423 00:44:31,907 --> 00:44:36,203 quien eres tu - Soy la novia de Donna. 424 00:44:36,286 --> 00:44:40,332 Benji y yo desayunamos. cuando escuchamos la noticia. 425 00:44:40,415 --> 00:44:45,379 Vino aquí desde muy lejos para conseguir cosas. 426 00:44:45,462 --> 00:44:51,427 ¿Qué estás cargando? - Sólo red Mackenzie. 427 00:44:53,262 --> 00:44:57,850 Solo lleva un mes para estar listo después. 428 00:44:59,852 --> 00:45:04,983 Dices demasiado, Benji. - Eso es todo. 429 00:45:05,066 --> 00:45:07,819 Puedo entender eso. 430 00:45:07,902 --> 00:45:13,992 Sólo vine por las cosas de Cliff. para llevar a su madre. 431 00:45:14,075 --> 00:45:17,454 Date prisa y sal de aquí. 432 00:45:18,580 --> 00:45:20,749 No pasa nada. 433 00:45:24,795 --> 00:45:29,758 Sí, Benji. Apresúrate. 434 00:45:29,842 --> 00:45:36,140 Buena chica. no es de extrañar que es uno de los creadores de Génesis 7. 435 00:45:38,100 --> 00:45:44,065 Me pregunto si haría una composición, cuando te caes? 436 00:45:56,202 --> 00:46:00,707 ¿Para qué es? -Protege contra descargas eléctricas. 437 00:46:00,832 --> 00:46:04,002 No sé que podrían hacer. 438 00:46:09,216 --> 00:46:12,636 Asegúrese de que esté conectado a tierra. 439 00:46:46,338 --> 00:46:50,759 ¿Detectaste el error? - Todo estará bien. 440 00:46:59,017 --> 00:47:02,146 Abre la puerta, JC. 441 00:47:03,731 --> 00:47:06,233 ¿JC? 442 00:47:14,575 --> 00:47:17,453 ¿Encontraste algo? -Tomé una foto. 443 00:47:17,537 --> 00:47:23,209 Lo que se agrega allí, se alimenta de la corriente del avión. 444 00:47:27,964 --> 00:47:31,176 Abrir la puerta. 445 00:47:31,259 --> 00:47:35,055 Abrir la puerta. 446 00:47:35,138 --> 00:47:41,144 ¿Encontraste el dispositivo de alarma? -No lo encontré. 447 00:47:43,105 --> 00:47:48,485 ¿Qué encontró el Capitán Safir? -Aún está investigando. 448 00:47:48,569 --> 00:47:51,947 Me dejó conducir. 449 00:47:56,369 --> 00:48:01,499 ¿Estás loco, Jott See? -La razón por la que seguimos vivos, 450 00:48:01,582 --> 00:48:05,086 Son decisiones mías, no de Khalib. 451 00:48:05,169 --> 00:48:09,424 Habría perdido el aterrizaje. - Sólo quería funcionar correctamente. 452 00:48:09,507 --> 00:48:15,096 Pero siempre lo hice. Mientras él no esté, estaré a cargo. 453 00:48:20,477 --> 00:48:25,524 Sólo vientos de Santa Ana. Ocupémonos de ello, entonces estará bien. 454 00:48:27,901 --> 00:48:32,197 ¿Ves? Esto es mejor. 455 00:48:36,035 --> 00:48:39,246 ¿Por qué simplemente no aterrizan? 456 00:48:41,082 --> 00:48:47,213 ¿Por qué no hablas? ¿Qué le pasa realmente al avión? 457 00:48:47,296 --> 00:48:50,717 ¿Cuál es el problema...? -Ve a tu asiento. 458 00:48:50,842 --> 00:48:55,722 Las ratas deambulan por todas partes. -¿Por qué el capitán no puede liderar? 459 00:48:55,805 --> 00:49:00,101 Este es un asunto oficial... -�ra a la talla, hijo. 460 00:49:00,226 --> 00:49:02,938 No estoy exagerando. -Mi esposa está herida. 461 00:49:03,021 --> 00:49:07,150 El avión está dañado. edificios de la ciudad y todo el mundo tiene miedo. 462 00:49:07,234 --> 00:49:10,862 Como dijo el capitán, es un error mecanico. 463 00:49:10,946 --> 00:49:15,909 Tengo derecho a saberlo. -Ve a tu asiento. 464 00:49:20,372 --> 00:49:25,378 Si no quieres explicárselo a tus amigos, ¿Por qué la azafata te rompió el brazo? 465 00:49:25,461 --> 00:49:30,758 entonces espero que te sientes y no me mates. 466 00:49:30,842 --> 00:49:36,097 Deja que el capitán te explique. - No tolero la violencia en mi avión. 467 00:49:37,849 --> 00:49:42,937 Sólo me equivoqué un poco. No lastimó a nadie. 468 00:49:43,021 --> 00:49:47,275 Bien porque ya tenemos suficientes problemas. 469 00:49:47,359 --> 00:49:51,363 Te lo has ganado para descubrirlo que tenemos una amenaza de terrorismo. 470 00:49:51,446 --> 00:49:55,742 El avión explota cuando aterrizamos. -¿Por qué no pilotas el avión? 471 00:49:55,826 --> 00:50:01,707 Hay un terrorista en el taxi, ¿no? -Solo tenemos streaming. 472 00:50:01,790 --> 00:50:06,795 ¿Te dejó fuera? -¿Qué hacías ahí abajo? 473 00:50:06,921 --> 00:50:10,174 Lo vi bajar allí. 474 00:50:10,257 --> 00:50:15,763 Puedo sentir quién es el terrorista. no lo es La primera vez que hay gente como tú. 475 00:50:15,847 --> 00:50:19,100 ¿Como un minuto? -Sí, gente como tú. 476 00:50:19,183 --> 00:50:24,022 Lo pensé de inmediato cuando subí al avión. 477 00:50:24,105 --> 00:50:26,316 Tu decides. 478 00:50:26,399 --> 00:50:30,487 ¿Adónde vas? -Estoy haciendo algo. 479 00:50:30,570 --> 00:50:32,906 Sólo lo estás empeorando. 480 00:50:33,031 --> 00:50:38,870 Soy estadounidense como tú. No eres ni de lejos el mismo. 481 00:50:38,954 --> 00:50:42,291 No hay nada... -Basta, Texas. 482 00:50:42,416 --> 00:50:44,322 Si quieres matarlo, tienes que muere antes que yo. 483 00:50:44,629 --> 00:50:47,261 ¿Lo protegerás? -Nos protegeré a todos. 484 00:50:47,880 --> 00:50:52,885 Siéntate, cállate y escuche a nuestro capitán. 485 00:50:52,968 --> 00:50:55,846 Pero... -¡Cállate! 486 00:51:11,488 --> 00:51:15,200 Siéntense todos. ¡Ahora! 487 00:51:25,127 --> 00:51:27,671 Sólo error de navegación. 488 00:51:27,754 --> 00:51:32,217 Dirijo la corriente al amplificador. para el control desde el generador a la batería. 489 00:51:32,301 --> 00:51:35,387 El capitán debería estar aquí. 490 00:51:35,471 --> 00:51:39,850 no voy a vivir mi vida entregar en sus manos. 491 00:51:39,934 --> 00:51:43,562 No puedes volar un avión solo. - Puedo manejarlo. 492 00:51:43,646 --> 00:51:48,276 Sólo necesito aclarar las cosas como lo hice antes. 493 00:51:49,819 --> 00:51:54,365 Señor, vemos el rumbo 757. hacia la colina de Hollywood. 494 00:51:54,449 --> 00:51:59,996 Podemos derribar... -Dios no lo quiera, ¿qué está pasando ahí? 495 00:52:00,080 --> 00:52:07,921 La Vida 12-24, aquí Coleman. Tienes 10 segundos para darte la vuelta. 496 00:52:08,004 --> 00:52:12,175 O viajamos. 497 00:52:25,940 --> 00:52:29,777 Después de 50 grados a la izquierda, acelera en mi señal. 498 00:52:29,860 --> 00:52:32,405 ¿Listo? -Sí. 499 00:52:32,488 --> 00:52:35,450 Tres, dos, uno, mira. 500 00:52:51,883 --> 00:52:57,139 Hablemos de ello cuando estemos deprimidos. Ahora sólo quiero bajar el avión. 501 00:52:57,222 --> 00:53:01,185 Pero necesito tu ayuda. Sin insultos ni reservas. 502 00:53:01,268 --> 00:53:06,941 De lo contrario, será una broma. si no podemos hacer frente. 503 00:53:09,735 --> 00:53:12,530 Khalib, yo... 504 00:53:13,990 --> 00:53:17,743 hablemos de eso entonces cuando aterricemos. 505 00:53:24,459 --> 00:53:29,214 Ahora es oficialmente terrorista. viaje a territorio americano. 506 00:53:30,256 --> 00:53:33,927 El presidente fue informado. el quiere saber ¿Estás pensando en dejarlo? 507 00:53:34,010 --> 00:53:41,059 Los cálculos muestran que el número de víctimas es mínimo si actuamos ahora. 508 00:53:41,143 --> 00:53:45,189 72 personas? No es mínimo. 509 00:53:45,272 --> 00:53:48,192 Esta puede ser nuestra única oportunidad. 510 00:53:52,530 --> 00:53:55,866 Michaels. - Sí, señor. 511 00:53:55,950 --> 00:54:00,079 ¿Qué tan pronto puedes subir a mi avión? 512 00:54:34,323 --> 00:54:37,493 Déjame llamarlo. 513 00:54:37,576 --> 00:54:42,415 Al menos déjame enviarle un mensaje. 514 00:54:44,625 --> 00:54:47,128 Escuchar. 515 00:54:47,211 --> 00:54:50,798 No debe pensar que no me importa. 516 00:54:50,882 --> 00:54:56,012 Él debe saber que debería haberlo hecho. para seguir adelante. Ahora lo sé. 517 00:55:07,065 --> 00:55:09,526 ¿Qué estás haciendo? 518 00:55:16,533 --> 00:55:19,078 Subo al avión por la bodega de carga. 519 00:55:19,161 --> 00:55:25,000 La depresión no debería ocurrir. - El viento es fuerte. 520 00:55:25,084 --> 00:55:30,089 Las puertas están arrancadas desde el frente. -¿Cuantos vienen? 521 00:55:30,214 --> 00:55:35,845 Yo y el técnico intentando para reparar el sistema estabilizador. 522 00:55:35,928 --> 00:55:40,350 ¿Puedes desentrañarlo? - Analizamos la foto tomada por el capitán. 523 00:55:40,433 --> 00:55:45,397 Es más complicado, como aparear un perro con un burro. 524 00:55:45,480 --> 00:55:49,985 ¿Cuándo abrimos las puertas? - Estaremos allí en dos minutos. 525 00:55:50,068 --> 00:55:56,450 Disparamos a la cuerda. Reduzca la velocidad a 300 km/h. 526 00:55:57,576 --> 00:55:59,953 Luego gastamos nuestro capital de trabajo. 527 00:56:00,037 --> 00:56:05,084 Las instrucciones eran claras. Ninguna intervención externa. 528 00:56:05,167 --> 00:56:09,964 Al cabo de unos 20 minutos se termina el calentamiento. 529 00:56:10,047 --> 00:56:13,050 Voy a guiarlos. - Yo iré. 530 00:56:13,134 --> 00:56:16,637 ¿Con ojos así? De ninguna manera. 531 00:56:20,558 --> 00:56:24,687 No hagas que tu estar sea cómodo. Ya vuelvo. 532 00:56:24,771 --> 00:56:29,150 Puedo hacerlo yo mismo. -Con mucho gusto pondría mi esperanza en ti. 533 00:56:29,234 --> 00:56:32,404 Pero mi esperanza se está acabando. 534 00:56:32,487 --> 00:56:38,785 ¿No hay otra manera? -Deja de charlar y vete. 535 00:56:41,288 --> 00:56:44,833 Mantenga el avión quieto y no me derribes. 536 00:56:44,917 --> 00:56:49,088 Aunque no te culparía. 537 00:56:52,174 --> 00:56:54,927 Está bien. Abre la trampilla. 538 00:56:57,179 --> 00:56:59,765 ¿Tu v�� está cerrada? -Sí. 539 00:57:02,184 --> 00:57:06,481 ¿Ajustado? -Creo que sí. 540 00:57:21,788 --> 00:57:23,832 ¿TJSH? 541 00:57:23,915 --> 00:57:27,502 Trastorno de estrés postraumático. Tienes señales de ello. 542 00:57:27,586 --> 00:57:32,007 ¿Es tan obvio? -¿Tienes algún medicamento? ¿Te llevo tu bolso? 543 00:57:32,090 --> 00:57:36,011 ¡No, no, no! 544 00:57:36,095 --> 00:57:40,140 Sólo toma mi mano. Es lo que más ayuda. 545 00:58:02,664 --> 00:58:07,836 ¿Continúa la superficie objetivo? -Dispara a la pared. 546 00:58:07,919 --> 00:58:11,673 Apunta más alto, entonces no tocarás los artículos de viaje. 547 00:58:11,798 --> 00:58:14,843 Apártense los dos. 548 00:58:25,855 --> 00:58:27,773 El gancho está cerrado. 549 00:58:31,485 --> 00:58:36,491 Déjame llamar a Donna. ya sabes que él puede detener el p��ster�hma. 550 00:58:37,533 --> 00:58:42,830 He hecho todo lo que querías. La colocación está casi terminada. 551 00:58:44,040 --> 00:58:49,796 Bien, entonces recibirás tu dinero. -No quiero dinero, solo quiero a mi esposa. 552 00:58:52,632 --> 00:58:55,010 K�is está asegurado. Iré allí. 553 00:58:59,056 --> 00:59:03,727 Detén el avión. -El avión se eleva solo. 554 00:59:07,773 --> 00:59:14,030 ¡Querido Dios! Rompemos las reglas. Advirtieron pero no escuchamos. 555 00:59:18,743 --> 00:59:22,705 Los aviones deben estar en su lugar. - Yo no conduzco. 556 00:59:22,789 --> 00:59:26,000 K�es interrumpido. 557 00:59:41,391 --> 00:59:44,269 ¡No! Sólo cuando están dentro. 558 00:59:51,735 --> 00:59:54,238 Mira a tu alrededor, no mires. 559 00:59:54,321 --> 00:59:57,408 Soltemos el tren de aterrizaje, para reducir la velocidad. 560 01:00:00,536 --> 01:00:01,954 ¿Por qué no funciona? 561 01:00:18,513 --> 01:00:22,392 ¿Bien? - No sucedió. 562 01:00:23,685 --> 01:00:27,689 ¿Estás bien, Khalib? ¿Qué tan graves fueron los daños que sufrió el avión? 563 01:00:27,773 --> 01:00:31,902 Los sistemas de control del ala están fuera de servicio. y a corta distancia en todo el avión. 564 01:00:31,985 --> 01:00:34,905 El peso es de sólo 360 kilos. 565 01:00:37,324 --> 01:00:42,788 ¿Es suficiente para otro intento? -No. ¿Está listo el aeropuerto de Los Ángeles? 566 01:00:44,081 --> 01:00:47,752 Todos han sido evacuados. - Envíanos al aeropuerto. 567 01:00:47,835 --> 01:00:51,088 Con esto minimizamos el número de víctimas sobre el terreno. 568 01:00:51,172 --> 01:00:56,386 Algunos de nosotros podemos lavarnos. - Aún no ha terminado. 569 01:00:56,469 --> 01:01:03,601 La Vida 12-24, nos dirigimos al aeropuerto de Los Ángeles. Vigila a Alexis, prepara a los pasajeros. 570 01:01:15,822 --> 01:01:21,078 Aquí lo tienes. aterrizar el avión, Entonces te daré el código. Deja que el avión aterrice. 571 01:01:24,957 --> 01:01:26,709 que es 572 01:01:29,003 --> 01:01:31,756 ¿Pasa algo mal? 573 01:01:32,924 --> 01:01:36,010 ¿No puedes conectarlo a tierra? 574 01:01:42,350 --> 01:01:47,856 ¿Quieres contárselo a alguien, Kurt? -Tengo mi móvil, gracias. 575 01:01:52,444 --> 01:01:56,740 Podría manejarlo. Sé que puedo. 576 01:02:00,452 --> 01:02:04,039 Sentarse. -¿Por qué no prometes ayudar? 577 01:02:04,123 --> 01:02:08,544 Ayudas cuando te sientas y dejar que los funcionarios se ocupen de ello. 578 01:02:11,422 --> 01:02:13,758 Alexis necesita ayuda. 579 01:02:16,385 --> 01:02:17,970 Sentarse. 580 01:02:18,054 --> 01:02:23,518 Dios, ¿estás sano? - No, no es saludable. 581 01:02:25,520 --> 01:02:30,316 dije que sucedería pero no escucharon. 582 01:02:30,441 --> 01:02:32,402 ¿Por qué nadie me escucha? 583 01:02:32,527 --> 01:02:37,741 No puedo permitir eso bajo ninguna circunstancia. -Dame 10 segundos para resolverlo. 584 01:02:39,910 --> 01:02:42,621 ¿Qué tienes que perder? Déjame echar un vistazo. 585 01:02:42,704 --> 01:02:48,252 Si no te sientas ahora... - Ahora mismo soy una amenaza para el avión. 586 01:02:48,335 --> 01:02:53,757 ¿Qué ocurre? - No pasa nada. Ofrezco una solución. 587 01:02:53,841 --> 01:02:57,261 Alexis, esto... -¿Qué puedes hacer? 588 01:02:57,344 --> 01:03:01,682 Déjame mirar la electrónica. Desminó todo tipo de minas en Irak. 589 01:03:01,766 --> 01:03:04,977 Apuesto que es lo mismo allá abajo. 590 01:03:05,061 --> 01:03:08,731 Puede ser más complicado, pero aún puedo intentarlo. 591 01:03:08,815 --> 01:03:13,403 ¿Qué vas a hacer con eso? -Aterrizaré el avión o abriré una lata. 592 01:03:13,486 --> 01:03:16,906 ¿Cuál te gusta? -No se permiten pasajeros en el área restringida. 593 01:03:16,990 --> 01:03:21,036 Yo lo cuidaré. -Necesitamos el permiso del capitán. 594 01:03:21,119 --> 01:03:25,499 Acabo de ver morir a JC. Intenté dejarlo ir. 595 01:03:25,582 --> 01:03:31,213 Él se ofrece a ayudar y usted ¿Crees que va contra las reglas? 596 01:03:31,296 --> 01:03:35,426 ¿Ves a alguien más ofreciendo ayuda? 597 01:03:35,509 --> 01:03:39,054 Eso es lo que pensé. Manténgase a un lado. 598 01:03:44,351 --> 01:03:47,396 Sólo quería actuar. -Lo sé. 599 01:03:47,480 --> 01:03:51,984 Si vivimos, me desharé de él. 600 01:04:12,881 --> 01:04:16,551 Albricias. Creo que puedo ayudar. 601 01:05:15,696 --> 01:05:18,157 ¡Maldita sea! 602 01:05:26,332 --> 01:05:29,377 El sistema eléctrico es demasiado gravemente herido. 603 01:05:29,460 --> 01:05:34,507 ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, el juego se acabó. 604 01:05:34,591 --> 01:05:37,552 ¿Dónde está Alexis? -Vuelve a tu asiento. 605 01:05:37,636 --> 01:05:41,348 ¡No te acerques a él! -No es tu bolso, Donna. 606 01:05:41,431 --> 01:05:44,601 ¿Qué estás haciendo, doña? -Ambos regresen a sus asientos. 607 01:05:44,685 --> 01:05:48,605 Esta es la razón por la que eres dueño Te aferras a la bolsa con tanta fuerza. 608 01:05:48,689 --> 01:05:51,900 A la mierda, si algo sale mal. 609 01:05:51,984 --> 01:05:56,280 Equipo estándar del ejército. -¿Qué es esta cosa? 610 01:05:58,782 --> 01:06:02,745 ¡Dios! ¿Eres el terrorista? 611 01:06:04,080 --> 01:06:07,625 Señor, tome asiento. 612 01:06:07,708 --> 01:06:11,254 Entonces, ¿por qué probé el dispositivo? ¿Hacerlo seguro si soy un terrorista? 613 01:06:11,337 --> 01:06:15,550 Te sugiero que te quedes callado, hasta que los funcionarios se ocupen del asunto. 614 01:06:15,675 --> 01:06:19,679 ¡Pero él me robó! 615 01:06:20,930 --> 01:06:26,436 Siéntate y te lo explicamos. 616 01:06:26,520 --> 01:06:30,023 ¿Por qué? ¿Para convertirme en un chivo expiatorio? 617 01:06:30,107 --> 01:06:36,071 Busque un cable de extensión que podamos usar. atarlo. Él es peligroso. 618 01:06:36,155 --> 01:06:38,365 ¡Libú! 619 01:06:41,911 --> 01:06:46,916 Si dices algo, te interrumpiré. -Déjalo ir. No lo hagas. 620 01:06:48,292 --> 01:06:52,380 Todos fuera de aquí. ¡Ahora! 621 01:06:54,841 --> 01:06:59,095 Continúas. 622 01:06:59,178 --> 01:07:03,516 Ven a mí. 623 01:07:03,641 --> 01:07:06,811 Vamos. Así es, vamos. 624 01:07:08,355 --> 01:07:12,150 Vamos. Ponerse de pie. 625 01:07:13,652 --> 01:07:18,240 Abrir. No es necesario a tal altura. preocuparse por la depresión. 626 01:07:18,323 --> 01:07:21,535 ¿Crees que no pensé en eso? 627 01:07:21,618 --> 01:07:26,874 Se una buena chica y ayuda. ponme un paracaídas. 628 01:07:29,418 --> 01:07:31,921 No sabía que sabías bailar. 629 01:07:35,132 --> 01:07:38,553 Rápidamente. Ya conoces el equipo estás casado. 630 01:07:40,680 --> 01:07:42,724 ayudame 631 01:07:48,354 --> 01:07:50,857 Correa media. 632 01:08:02,369 --> 01:08:04,913 Nada mal. 633 01:08:06,373 --> 01:08:09,585 ¿Cómo se abre la puerta? 634 01:08:14,882 --> 01:08:20,680 Donna, abrázame fuerte. Tú vienes. 635 01:08:22,056 --> 01:08:26,561 ¿No lo sabías? Tú eres el rescate. -¡No te casas con él! 636 01:08:56,258 --> 01:08:59,970 Cabina de la tripulación de vuelo. 637 01:09:07,520 --> 01:09:11,941 ¿Quién abrió la puerta trasera? ¿Y qué se metió en el motor? 638 01:09:14,319 --> 01:09:19,449 Creo que fue un terrorista, quien instaló el dispositivo en el avión. 639 01:09:19,532 --> 01:09:23,161 Y el único que podría habernos salvado. 640 01:09:23,244 --> 01:09:27,582 Estaba en su equipaje. Algún tipo de dispositivo de control. 641 01:09:27,666 --> 01:09:30,836 Dispositivo de interferencia de radar. 642 01:09:30,919 --> 01:09:37,092 Me senté al lado del terrorista todo el tiempo. Tomé su mano. 643 01:09:37,176 --> 01:09:42,222 Querido Dios, ¿qué? -Siete minutos más. 644 01:09:42,306 --> 01:09:47,061 ¿Podemos aterrizar esto? -No puedo porque el dispositivo está encendido. 645 01:09:47,144 --> 01:09:51,857 Derribaron el avión, ¿no? - Sí, lo hemos hablado. 646 01:09:51,941 --> 01:09:57,238 Tenemos que descubrir cómo aterriza el avión tú mismo. 647 01:09:58,448 --> 01:10:03,453 ¿Qué es lo que quieres hacer? -El dispositivo no es tan complicado. 648 01:10:03,536 --> 01:10:08,333 Pon la foto en la pantalla. -Veamos esto. 649 01:10:08,416 --> 01:10:14,840 El dispositivo es impulsado por el avión, como equipos de aviones. 650 01:10:14,923 --> 01:10:20,012 Ampliar la primera foto. lado derecho. Mira los cables. 651 01:10:21,763 --> 01:10:26,560 estan sellados lado del dispositivo tipo compresor. 652 01:10:26,644 --> 01:10:31,440 Exactamente. obtiene poder del generador del avión. 653 01:10:31,524 --> 01:10:35,194 No de la batería o del sistema de respaldo. El flujo de intereses se interrumpe. 654 01:10:35,319 --> 01:10:39,198 y el sistema hidráulico ya no se puede controlar. 655 01:10:39,282 --> 01:10:42,910 Solo funciona un motor y la casa ha llegado a su fin. 656 01:10:42,994 --> 01:10:46,247 Cuando termine, puedo hacer un aterrizaje de emergencia. 657 01:10:46,331 --> 01:10:50,376 Cuanto mejor funcione y rinda el motor corriente al generador, lo que significa 658 01:10:50,460 --> 01:10:54,255 que el dispositivo recibe una orden de funcionamiento, cuando desciendo por debajo de los 150 metros. 659 01:10:54,339 --> 01:10:56,758 Pero si el motor del generador. sin poder... 660 01:10:56,841 --> 01:11:00,679 ...entonces el dispositivo tampoco tiene fuente de alimentación. 661 01:11:00,762 --> 01:11:05,601 ¿Puedes apagar el motor? -No, pero puedes. 662 01:11:05,684 --> 01:11:10,856 F-18 persiguiéndonos, Debes destrozar el motor. 663 01:11:17,113 --> 01:11:19,532 Prepárense. Vámonos a casa. 664 01:11:30,710 --> 01:11:35,799 ¿Por qué no aterriza? - Gracias. Aquí está la tarifa acordada. 665 01:11:35,882 --> 01:11:38,885 ¿Qué? -¿Podría darme este código, por favor? 666 01:11:38,969 --> 01:11:43,890 No hasta que mi esposa haya aterrizado. -Han sucedido cosas inesperadas. 667 01:11:43,974 --> 01:11:48,437 Te sugiero que tomes el dinero y te vayas. ¡Ahora! 668 01:11:48,520 --> 01:11:52,024 Cuando se investigan los restos del avión, se descubre que el código, 669 01:11:52,107 --> 01:11:57,529 ¿Qué causó la caída? l�i Gio Techi B. Samuels. 670 01:12:00,616 --> 01:12:03,786 ¿Cómo? -Cuando me transfiriste los datos, 671 01:12:03,911 --> 01:12:08,249 fueron transmitidos al mismo tiempo también su sistema. 672 01:12:11,502 --> 01:12:16,507 Mi esposa todavía está casa... -Puedes comprar uno nuevo por este dinero. 673 01:12:16,591 --> 01:12:19,803 Dale la tarjeta de memoria. 674 01:12:22,222 --> 01:12:24,307 Dale la tarjeta de memoria. 675 01:12:33,567 --> 01:12:36,528 Está bien. 676 01:12:36,612 --> 01:12:40,115 Tomo dinero. puedo 677 01:12:42,368 --> 01:12:45,913 ¿Crees que las mujeres de Dubai ¿Te importa alguien como yo? 678 01:12:45,996 --> 01:12:51,210 Dame mi tarjeta de memoria. -10 millones a Suiza. 679 01:12:51,293 --> 01:12:56,174 ¿Cómo sé que está ahí? -Activar online con este código. 680 01:12:56,257 --> 01:13:00,887 te daré el código si me das una tarjeta de memoria. 681 01:13:00,970 --> 01:13:04,641 No. Tú primero. 682 01:13:05,892 --> 01:13:08,645 ¿Hagamos �ra? 683 01:13:12,649 --> 01:13:16,027 Abriré la computadora y luego podremos... 684 01:13:47,143 --> 01:13:52,440 Dime cómo puedo salvar a mi esposa. -Lo siento... 685 01:13:53,942 --> 01:13:56,987 Ya estaba muerto entonces cuando empezamos. 686 01:14:19,009 --> 01:14:21,887 Veo la pista del aeropuerto de Los Ángeles. 687 01:14:21,971 --> 01:14:26,392 Iniciamos el aterrizaje de emergencia por la pista izquierda 2-5. 688 01:14:26,476 --> 01:14:30,772 Claro, La Vida. ¿Existen edificios? 689 01:14:32,607 --> 01:14:36,152 Seguirán unas cuantas gotas. 690 01:14:36,236 --> 01:14:39,864 ¿Sabes lo que estás haciendo, Khalib? 691 01:14:41,116 --> 01:14:43,743 No, ¿y tú? 692 01:14:43,827 --> 01:14:48,540 F-18. Las bolas son del tamaño de una botella de coca cola. 693 01:14:48,665 --> 01:14:51,418 Golpear el motor debería ser fácil. 694 01:14:51,501 --> 01:14:56,215 El piloto es uno de los mejores. El sistema de orientación es de una clase superior. 695 01:14:56,298 --> 01:14:58,676 La caída puede ser rápida. 696 01:14:58,759 --> 01:15:03,013 Todos a la parte trasera del avión. Hay espacio. 697 01:15:03,097 --> 01:15:06,267 Lejos de los motores. ¿Dónde está Alexis? 698 01:15:06,392 --> 01:15:10,688 V�tan mobla, entonces podremos comunicarnos. 699 01:15:10,771 --> 01:15:13,357 Lo entendí. 700 01:15:24,202 --> 01:15:26,913 Prepárese para un aterrizaje de emergencia. 701 01:15:28,331 --> 01:15:33,170 Abroche el cinturón de seguridad y colóquese cabeza entre las rodillas. -¿Alexis? 702 01:15:33,253 --> 01:15:36,757 Yo lo traeré. 703 01:15:36,840 --> 01:15:39,885 Pórtate bien y siéntate a mi lado. 704 01:15:39,968 --> 01:15:44,848 Si morimos, no quiero para que mi hija pensara que estaba sola. 705 01:15:46,767 --> 01:15:50,771 Cuadro de destino bloqueado. Abrimos fuego después de 15 segundos. 706 01:15:50,855 --> 01:15:54,191 ¿Alexis? ¿Alexis? 707 01:15:56,861 --> 01:16:00,406 ¿Dónde estás Alexis? 708 01:16:03,576 --> 01:16:06,412 ¿Alexis? 709 01:16:09,499 --> 01:16:12,836 Me río y estoy al día. 710 01:16:19,885 --> 01:16:22,346 ¿Alexis? -Estoy aquí. 711 01:16:22,429 --> 01:16:26,350 qué estás haciendo -Estoy muy asustada, Donna. 712 01:16:26,433 --> 01:16:30,479 10, 9, 8, 7, 6... 713 01:16:30,562 --> 01:16:34,942 No sé si puedo hacerlo. No lo pienses. Vamos. 714 01:16:35,067 --> 01:16:39,572 ¿me ayudarás? ¿Puedo confiar en su equipo? 715 01:16:39,655 --> 01:16:42,825 ¿Qué quieres que haga? 716 01:16:47,622 --> 01:16:51,376 ¿Alexis? - ¡No grites! 717 01:17:28,915 --> 01:17:34,587 No hacía falta llegar tan lejos. Su hotel en Brasil debería haber explotado. 718 01:17:34,671 --> 01:17:38,299 Pero arruinó nuestros planes, si te fuiste de allí prematuramente. 719 01:17:53,815 --> 01:18:00,614 Cuando veas lo fácil que puedo matarte Luego discutiremos cómo se puede lavar. 720 01:18:00,698 --> 01:18:05,119 El Código Génesis 7. -Es de Benji, no mío. 721 01:18:05,202 --> 01:18:10,374 Pero estás casado. La mitad de todo, ¿no? 722 01:18:22,512 --> 01:18:25,849 ¿Donna? ¿Sigues en el avión? 723 01:18:25,932 --> 01:18:32,022 ¿Benji? ¡Ay Benji! ¿Tienes el código de Génesis 7? 724 01:18:32,105 --> 01:18:36,610 Es. ¿Quién quiere eso? No debería haber dudado. 725 01:18:36,693 --> 01:18:40,656 Sólo te quiero a ti. -Lo sé. 726 01:18:40,739 --> 01:18:43,659 Dile esto ahora. 727 01:18:43,742 --> 01:18:48,706 Te amo Doña. - Yo también. 728 01:18:48,789 --> 01:18:53,127 No puedo vivir sin ti. - Ahora lo entendí. 729 01:18:53,210 --> 01:18:57,423 Entonces debes perdonarme. -¿Para qué? 730 01:18:57,507 --> 01:19:01,052 Que no te dejaré ir. 731 01:20:09,706 --> 01:20:13,001 ¿Qué pasó con Álex? 732 01:20:13,085 --> 01:20:17,339 Fue él. Él era el terrorista. 733 01:20:32,397 --> 01:20:36,192 Capitán Khalib. Agente Coleman. 734 01:20:36,276 --> 01:20:38,862 Pero tomó tiempo. 735 01:20:38,945 --> 01:20:41,322 Muy bien. 736 01:20:42,490 --> 01:20:45,577 Capitán. 737 01:20:45,660 --> 01:20:50,165 Me avergüenzo de mi amor y Te debo una disculpa. 738 01:20:50,248 --> 01:20:55,462 Pero tenía razón. No eres como yo. 739 01:20:55,546 --> 01:20:58,257 Eres mucho mejor. 740 01:20:59,633 --> 01:21:01,969 Muy amigable. 741 01:21:03,888 --> 01:21:07,057 Necesito este auto. ¿Dónde puedo conseguir un buen martini? 742 01:21:07,183 --> 01:21:11,145 Mi lugar favorito es Echo Park. - Vamos, te compro. 743 01:21:11,228 --> 01:21:15,525 ¿Quieres decir invitarme a una bebida? -Después de estas pruebas 744 01:21:15,608 --> 01:21:19,404 Te compraré toda la maldita barra. Vamos a ver. 745 01:21:21,573 --> 01:21:23,741 ¡Benji! 746 01:21:38,966 --> 01:21:43,429 Te quiero todo. -Lo hiciste. Lo logramos. 747 01:21:45,055 --> 01:21:48,559 ¿Qué es lo que quieres hacer? -Empezar de nuevo. 748 01:21:54,565 --> 01:21:59,904 Te debo una luna de miel. �hesco. 749 01:21:59,987 --> 01:22:03,866 Sólo tú y yo. Podemos ir a donde quieras. 750 01:22:03,950 --> 01:22:09,122 Si quieres, ya podemos volar esta noche. - Prefiero ir en coche. 751 01:22:32,104 --> 01:22:35,483 ¿Es usted Hans Svensen? -Sí. 752 01:22:35,566 --> 01:22:40,029 Esta es tu elección Una de dos posibilidades... 753 01:22:42,853 --> 01:22:47,313 Azul.